1 00:00:01,006 --> 00:00:04,051 [♪ "Astronot" oynuyor] 2 00:00:05,719 --> 00:00:08,305 ♪ Sordun mu sormadın mı hatırlamıyorum ♪ 3 00:00:08,388 --> 00:00:12,100 ♪ Ama hissediyorum Bir astronot gibi ♪ 4 00:00:12,184 --> 00:00:13,644 (fısıldıyor) Bu o, bu o! 5 00:00:13,727 --> 00:00:16,772 Bay Barrow. Resim çekmek için zamanın var mı? 6 00:00:16,855 --> 00:00:18,148 Teddy. 7 00:00:18,774 --> 00:00:20,567 ♪ Farklı bir isim arıyordum ♪ 8 00:00:20,651 --> 00:00:22,069 Elbette. [kıkırdar] 9 00:00:23,028 --> 00:00:24,404 -Adın ne? -Joanna. 10 00:00:24,488 --> 00:00:25,906 Joanna, seninle tanıştığıma memnun oldum. 11 00:00:25,989 --> 00:00:27,491 Astronot olmak istiyor. 12 00:00:27,574 --> 00:00:30,869 Ah evet? Ve uzaya gittikten sonra, Seninle bir fotoğraf istiyorum. 13 00:00:30,953 --> 00:00:32,829 -Anlaşmak? -Anlaşmak. 14 00:00:33,455 --> 00:00:34,540 [ebeveyn] Devam et tatlım. 15 00:00:35,707 --> 00:00:36,833 [kamera deklanşörü tıklanır] 16 00:00:38,001 --> 00:00:39,503 Yukarısı nasıl bir yer? 17 00:00:40,212 --> 00:00:42,589 Peki, sana anlatacağım. 18 00:00:43,340 --> 00:00:47,761 Manzaradan hiç bıkmıyorsunuz Her gün 16 gün doğumu, 16 gün batımı. 19 00:00:48,303 --> 00:00:49,638 Ve bunun da zorlukları var… 20 00:00:51,556 --> 00:00:53,475 ama umarım bir gün görebilirsin. 21 00:00:54,476 --> 00:00:55,769 Bunun için teşekkürler. 22 00:00:55,852 --> 00:00:57,688 -İyi günler millet. -Sen de. 23 00:00:57,771 --> 00:00:59,564 Bu çok güzeldi. 24 00:00:59,648 --> 00:01:02,025 Şimdi geç kalıyoruz. Hadi, bu işi bu şekilde halledebiliriz. 25 00:01:02,109 --> 00:01:03,110 Affedersiniz. 26 00:01:05,612 --> 00:01:07,406 -İyi misin? -Evet iyiyim. 27 00:01:07,489 --> 00:01:10,242 Ah, sadece biraz gerginim konuşmanın yapılmasıyla ilgili. 28 00:01:12,244 --> 00:01:13,579 Hey! 29 00:01:13,662 --> 00:01:16,498 Ne oluyor be? İnsanların sorunu ne? 30 00:01:16,582 --> 00:01:17,874 Teddy, iyi misin? 31 00:01:18,417 --> 00:01:20,210 -Teddy mi? Aman Tanrım. -[boğulma] 32 00:01:22,546 --> 00:01:24,381 Neler oluyor? Neler oluyor? 33 00:01:24,464 --> 00:01:28,677 Aman Tanrım. Yardım alın! Yardım alın! Birisi yardım etsin! 34 00:01:40,022 --> 00:01:43,400 Yani New York'a uçacaksın ve Willa Quinn'in kapısını mı çalacaksın? 35 00:01:43,483 --> 00:01:45,569 Gerekli tüm kanallardan geçtim. 36 00:01:45,652 --> 00:01:48,655 Şu ana kadar hayalet oldum ve kapandım Cleo adında bir resepsiyonist tarafından. 37 00:01:49,406 --> 00:01:50,407 O yüzden gideceğim. 38 00:01:51,283 --> 00:01:52,451 Beklemekten yoruldum. 39 00:01:52,534 --> 00:01:54,828 Evet, ben de. Tamam, Ludo çocuklara bakabilir. 40 00:01:54,911 --> 00:01:56,705 -Eve koşmam lazım-- -Kesinlikle hayır Morgan. 41 00:01:56,788 --> 00:01:59,041 Bunu yapma, tamam mı? ben de seninle geliyorum. 42 00:01:59,124 --> 00:02:00,625 Pekala, bu kadınla konuşmam lazım. 43 00:02:00,709 --> 00:02:03,503 Soto haklı. Bu çok riskli, Morgan. 44 00:02:03,587 --> 00:02:06,381 Willa çok fazla bilinmiyor. ve bildiklerimiz beni endişelendiriyor. 45 00:02:06,465 --> 00:02:08,592 Milyarderlerin sorunlarını siliyor. 46 00:02:08,675 --> 00:02:10,177 Müşterileri senatörler ve CEO'lardır. 47 00:02:10,260 --> 00:02:12,054 insanların yarısı Uyguladığımız kuralları kim koyuyor? 48 00:02:12,137 --> 00:02:14,598 -Anladım. Ve diğer yarısı... -Yeter. 49 00:02:14,681 --> 00:02:15,807 [nefes verir] 50 00:02:15,891 --> 00:02:18,393 -Yalnız gidiyorum. -[Nick] Nereye gidiyorsun? 51 00:02:23,815 --> 00:02:25,275 New York şehri. 52 00:02:26,193 --> 00:02:28,028 Willa Quinn adında bir kadını arıyorum. 53 00:02:28,111 --> 00:02:30,155 -Onun ismini bize veren-- -Erik Hayworth. 54 00:02:30,238 --> 00:02:31,490 Evet, onu biliyorum. 55 00:02:33,367 --> 00:02:34,534 Ve Arthur. 56 00:02:35,952 --> 00:02:36,953 Hepsi. 57 00:02:39,790 --> 00:02:43,335 Yani neden ihtiyacım olduğunu anlıyorsun Çemberi küçük tutmak için. 58 00:02:43,418 --> 00:02:44,544 Elbette. 59 00:02:45,087 --> 00:02:47,381 -Şimdi mi gidiyorsun? - Yakalamam gereken bir uçak var. 60 00:02:47,464 --> 00:02:48,840 -Tamam, eğer seninle gelirsem... -Dur. 61 00:02:49,424 --> 00:02:51,176 Peki ya Willa'nın durumu kötüleşirse? 62 00:02:51,259 --> 00:02:53,470 O zaman söz konusu olan benim kıçım olacak. senin değil. 63 00:02:54,137 --> 00:02:56,765 Eminim başka şeyler de vardır icabına bakmak lazım, Kaptan. 64 00:02:56,848 --> 00:02:58,725 Ah, sadece babamla akşam yemeği. 65 00:02:58,809 --> 00:02:59,893 Güven bana, 66 00:02:59,976 --> 00:03:03,563 Seninle gelmeyi tercih ederim ama eminim hepimizi bilgilendireceksin. 67 00:03:04,189 --> 00:03:05,524 Ofisimi kullanmaktan çekinmeyin. 68 00:03:05,607 --> 00:03:06,983 [telefon titriyor] 69 00:03:11,071 --> 00:03:14,324 Görünüşe göre siz ikiniz yoldasınız Biltmore Oteli'ne. 70 00:03:14,408 --> 00:03:17,119 -Elimizde çok önemli bir cinayet var. -Kim o? 71 00:03:17,202 --> 00:03:20,706 Teddy Barrow, eski astronot Haberler onun önemli biri olduğunu söylüyor. 72 00:03:20,789 --> 00:03:25,043 Evet, o çok önemli, 680 gün Uluslararası Uzay İstasyonunda. 73 00:03:25,544 --> 00:03:26,628 Her şey yolunda mı? 74 00:03:26,711 --> 00:03:30,048 Evet, Elliot'un okulda kalmasına sevindim. 75 00:03:30,132 --> 00:03:32,676 Dedektif Özdil'i alacağım ve Forrester sizinle orada buluşacak. 76 00:03:35,178 --> 00:03:37,514 [♪ "Bu Yumrukları Yakala" çalıyor] 77 00:03:38,515 --> 00:03:42,269 ♪ Çok iyi biliyorum Tam olarak nasılsan öylesin ♪ 78 00:03:45,730 --> 00:03:50,068 ♪ Senin aşkını istemiyorum Sadece dövüşmek istiyorum ♪ 79 00:03:51,903 --> 00:03:54,114 ♪ Adam yere düştü ♪ 80 00:03:54,906 --> 00:03:58,118 Teddy Barrow vermek üzereydi bir iş sempozyumunda açılış konuşması. 81 00:03:58,201 --> 00:04:00,871 Tüm görevlileri sorguluyoruz. ancak etkinlik internette duyuruldu, 82 00:04:00,954 --> 00:04:03,081 yani dünyadaki herhangi biri burada olacağını bilebilirdi. 83 00:04:03,165 --> 00:04:04,708 Birini turtayla nasıl öldürürsün? 84 00:04:04,791 --> 00:04:06,334 Bağcıklı olmalı bir tür toksinle. 85 00:04:06,418 --> 00:04:07,711 Çevredekiler iyi görünüyor. 86 00:04:07,794 --> 00:04:09,963 Hazmat alanı temizleyip temizledi, yani havada değil. 87 00:04:10,046 --> 00:04:11,381 Peki bunu yapan kadın? 88 00:04:11,465 --> 00:04:14,301 [Oz] Teddy'nin yardımcısı onu kovaladı. ama o kaçtı. 89 00:04:14,384 --> 00:04:16,970 Bu olay olmadan hemen önce çekildi. 90 00:04:17,804 --> 00:04:19,389 Saldırganı görebilirsiniz arka planda. 91 00:04:19,473 --> 00:04:20,599 Ona bakan başka kimse var mı? 92 00:04:20,682 --> 00:04:22,684 Sırada kurbanın nişanlısı vardı bu olduğunda ona. 93 00:04:22,768 --> 00:04:25,187 Heidi Choi. Sağlık görevlileri şu anda onu kontrol ediyor. 94 00:04:25,270 --> 00:04:27,606 -ama iyileşecek gibi görünüyor. -Morgan ve ben onunla konuşacağız. 95 00:04:27,689 --> 00:04:30,108 Siz herhangi bir görüntü alın otelde saldırı var 96 00:04:30,192 --> 00:04:32,110 ve adli tıpa baskı yapın pastadaki laboratuvarları aceleye getirmek. 97 00:04:32,194 --> 00:04:34,237 Neyle uğraştığımızı öğren. 98 00:04:34,321 --> 00:04:37,449 [Heidi] Teddy ve ben, 12 yıl birlikte çalıştık, 99 00:04:37,532 --> 00:04:40,535 ISS yer ekibinde ben ve o yukarı çıkıyor. 100 00:04:40,619 --> 00:04:44,498 Birbirimize karşı her zaman hislerimiz vardı. ama bunu profesyonel tutma konusunda anlaştık. 101 00:04:44,581 --> 00:04:48,710 Sonra yaklaşık bir ay önce, bir kuruşta fikrini değiştirdi. 102 00:04:48,794 --> 00:04:50,253 Birkaç randevuya gittik. 103 00:04:50,337 --> 00:04:52,464 İşler gerçekten hızlı ilerledi ve… 104 00:04:53,006 --> 00:04:54,007 [kıkırdar] 105 00:04:55,050 --> 00:04:57,844 …sen bunu bilmeden önce, bana evlenme teklif ediyordu. 106 00:05:00,806 --> 00:05:02,098 Ben çok üzgünüm. 107 00:05:02,182 --> 00:05:06,436 İlk başta o kadının olduğunu düşündüm. bir çeşit korkunç şaka yapıyor, 108 00:05:06,520 --> 00:05:07,521 ve sonra… 109 00:05:08,688 --> 00:05:12,108 Teddy'yi gördüm... Nefes alamıyordu ve... 110 00:05:12,192 --> 00:05:15,070 Sorun değil. Acele etmeyin. 111 00:05:15,153 --> 00:05:18,156 Üzgünüm... Otelin güvenlik görüntülerini aldık. 112 00:05:18,240 --> 00:05:20,158 Bunu izlemenize gerek yok. 113 00:05:20,242 --> 00:05:21,868 Sorun değil. Yardım etmek istiyorum. 114 00:05:28,041 --> 00:05:29,084 Onu tanıyor musun? 115 00:05:29,835 --> 00:05:31,920 Hayır, istemiyorum. Üzgünüm. 116 00:05:32,003 --> 00:05:33,171 Sorun değil. 117 00:05:33,255 --> 00:05:35,298 Başka sorularımız olursa size haber vereceğiz. 118 00:05:40,637 --> 00:05:43,098 Her açıyı kontrol ettik. Hiçbiri kadının yüzüne iyi bakmıyor. 119 00:05:43,181 --> 00:05:45,058 Hayır, hâlâ çalıştırabiliriz yüz tanıma yoluyla. 120 00:05:45,141 --> 00:05:47,143 -Belki şansımız yaver gider. -Sanırım az önce başardık. 121 00:05:47,727 --> 00:05:49,604 Bu kadını söyledin Herkesi geride bıraktın, değil mi? 122 00:05:49,688 --> 00:05:51,022 [Oz] Mm-hmm. 123 00:05:51,106 --> 00:05:54,985 Tamam, şu ayak hareketlerine bir bak. Gerçekten rezervasyon yaptırıyor. 124 00:05:55,944 --> 00:05:57,696 Bu kadın ciddi bir koşucu. 125 00:06:01,366 --> 00:06:02,826 Şu izlenimlere bakın. 126 00:06:04,119 --> 00:06:05,954 Spor ayakkabısı giyiyordu 127 00:06:06,037 --> 00:06:08,582 ve sivri uçların hepsi kümelenmiş olduğundan ön tarafta, 128 00:06:08,665 --> 00:06:10,625 Katilimiz aynı zamanda bir kısa mesafe koşucusuydu. 129 00:06:10,709 --> 00:06:13,044 Ve hızına bağlı olarak ve ne kadar yer kapladığını, 130 00:06:13,128 --> 00:06:15,255 100 saniyede 11 saniye sanırım ver veya al. 131 00:06:16,214 --> 00:06:19,551 -D1 hızı, kimsenin onu yakalamasına şaşmamalı. - Evet, şuna bak. 132 00:06:19,634 --> 00:06:21,595 Ayakkabıları özel renklerdedir. 133 00:06:21,678 --> 00:06:24,055 Evet, siyah topuk şeritli kırmızı. 134 00:06:24,139 --> 00:06:26,057 Burası St. Emily Kadın Koleji. 135 00:06:26,141 --> 00:06:28,268 D1 atletizm takımı var. 136 00:06:29,477 --> 00:06:31,730 Eski sevgilim oraya gitti. O büyük bir koşucuydu. 137 00:06:32,397 --> 00:06:33,940 Bağlılıktan çok uzaklaştı. 138 00:06:34,024 --> 00:06:35,859 Evet, az önce listelerini kontrol ettim. 139 00:06:35,942 --> 00:06:39,404 Orada sadece bir sprinter var 11 saniyede 100, Arden Prescott. 140 00:06:39,487 --> 00:06:41,990 Hadi St. Emily's'e küçük bir ziyarette bulunalım. Bakalım onu bulabilecek miyiz? 141 00:06:42,073 --> 00:06:44,910 - Onu takip et. -Bunu bütün gün yapacak mısın? 142 00:06:44,993 --> 00:06:46,828 - Duracağım. -Bence en iyisi bu. 143 00:06:46,912 --> 00:06:49,247 Saat kaç? Evet, seninle orada buluşmam gerekecek. 144 00:06:49,331 --> 00:06:50,457 Kaçmak zorunda kaldı. 145 00:06:51,916 --> 00:06:53,043 [boğazını temizler] 146 00:06:57,839 --> 00:06:59,299 İçeri girebilir miyim? 147 00:07:05,013 --> 00:07:07,641 Teddy Barrow'u duydun, değil mi? 148 00:07:07,724 --> 00:07:09,225 Bir haber uyarım var. 149 00:07:09,309 --> 00:07:10,518 Ne zaman öğrendin? 150 00:07:10,602 --> 00:07:14,105 Aslında, Onun davasına yeni atandım. 151 00:07:14,773 --> 00:07:16,816 -Gerçekten mi? -Evet. 152 00:07:16,900 --> 00:07:17,901 Vay. 153 00:07:20,737 --> 00:07:23,657 Gerçekten üzgünüm. Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 154 00:07:23,740 --> 00:07:25,325 Bana cevap yazdığına hâlâ inanamıyorum 155 00:07:25,408 --> 00:07:27,452 nasıl düzelttiği hakkında güneş dizisi kanadı 156 00:07:27,535 --> 00:07:29,287 STS-126 görevinde. 157 00:07:30,705 --> 00:07:33,208 -Onunla gerçekten tanışmak istedim. -Yaptığını biliyorum. 158 00:07:34,250 --> 00:07:35,293 Ve keşke sahip olabilseydin 159 00:07:35,377 --> 00:07:37,170 çünkü bahse girerim ikinizde çok şey var ortak. 160 00:07:39,798 --> 00:07:40,840 Ne olduğunu biliyor musun? 161 00:07:41,966 --> 00:07:42,967 Üzerinde çalışıyoruz. 162 00:07:44,135 --> 00:07:45,220 Anlamıyorum. 163 00:07:45,887 --> 00:07:48,598 Teddy herkese karşı çok iyi davrandı. ve herkes onu sevdi. 164 00:07:48,682 --> 00:07:51,142 Kimsenin neden isteyebileceğini bilmiyorum ona zarar vermek. 165 00:07:51,685 --> 00:07:53,353 İşte bunu öğreneceğim. 166 00:08:03,446 --> 00:08:06,908 Yani ona hemen hemen söz verdim Teddy'e ne olduğunu çözerdik. 167 00:08:06,991 --> 00:08:10,286 Kahramanlarımızı kaybetmek zor olabilir. onlarla hiç tanışmamış olsak bile. 168 00:08:10,370 --> 00:08:13,456 Evet ve temelde beynimi miras aldı. yani bazı cevaplar alamadığı sürece, 169 00:08:13,540 --> 00:08:15,375 o asla gitmeyecek bunu düşünmeyi bırakmak için. 170 00:08:16,251 --> 00:08:17,502 Hadi ona biraz verelim. 171 00:08:22,298 --> 00:08:25,760 -LAPD, senin Christine olduğunu varsayıyorum? -Evet. 172 00:08:25,844 --> 00:08:27,929 Oda arkadaşınızı arıyoruz. Arden Prescott. 173 00:08:28,638 --> 00:08:29,764 'Tamam. 174 00:08:31,224 --> 00:08:34,144 Cep telefonuna cevap vermiyor. ve ailesiyle konuştuk. 175 00:08:34,227 --> 00:08:35,770 Onun nerede olduğunu da bilmiyorlar. 176 00:08:35,854 --> 00:08:37,021 O burada değil. 177 00:08:37,522 --> 00:08:38,773 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 178 00:08:43,695 --> 00:08:45,321 Christine, Arden'ı en son ne zaman gördün? 179 00:08:45,405 --> 00:08:48,408 Um... belki dün gibi. 180 00:08:49,159 --> 00:08:51,745 - Peki dün gece burada mı uyudu? -Bilmiyorum. 181 00:08:51,828 --> 00:08:52,829 Belki. 182 00:08:52,912 --> 00:08:54,247 Şu an nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 183 00:08:54,330 --> 00:08:56,249 Bak, o sanki... atanan oda arkadaşım. 184 00:08:56,332 --> 00:08:58,960 Onu o kadar da iyi tanımıyorum ve sınıfa gitmem lazım, o yüzden... 185 00:08:59,044 --> 00:09:00,503 Etrafa bakmaya devam etmemizin bir sakıncası var mı? 186 00:09:01,254 --> 00:09:02,839 Kendinizi nakavt edin. 187 00:09:05,675 --> 00:09:07,135 Burası iğrenç bir yer. 188 00:09:07,218 --> 00:09:10,138 Bunlardan birini yakalamalıydık Olay yerinden tehlikeli madde kıyafetleri. 189 00:09:10,221 --> 00:09:12,682 Christine birini saklıyor olabilir. Kimse bu kadar kayıtsız olamaz. 190 00:09:12,766 --> 00:09:13,767 Bilmiyorum. 191 00:09:13,850 --> 00:09:16,936 Gençler bazı şeyleri görmezden gelme konusunda oldukça iyi. 192 00:09:17,020 --> 00:09:19,439 Bu odaya bakılırsa, ikisi zıt kutuplardır, 193 00:09:19,522 --> 00:09:21,691 so I wouldn't be surprised eğer hiç konuşmuyorlarsa. 194 00:09:21,775 --> 00:09:24,069 Kimin eşyasının kimin olduğunu nasıl anlarsınız? 195 00:09:24,152 --> 00:09:25,653 Bildiklerimizden dolayı onlar hakkında zaten. 196 00:09:25,737 --> 00:09:26,738 [♪ pop müzik çalıyor] 197 00:09:26,821 --> 00:09:29,449 Christine rahatsız edilemez. Kendine saklanıyor. 198 00:09:30,116 --> 00:09:32,202 Yani bunlar gürültü önleyici kulaklıkları. 199 00:09:32,285 --> 00:09:33,745 Ayrıca onun moda anlayışını da gördün. 200 00:09:33,828 --> 00:09:37,123 Anime seviyor, takma tırnakları seviyor. 201 00:09:37,207 --> 00:09:39,542 Ve bir de sanatçı Arden var. 202 00:09:39,626 --> 00:09:41,294 Çalışıyor, 203 00:09:41,377 --> 00:09:43,171 internette paylaşım yapıyor, 204 00:09:43,254 --> 00:09:44,589 ve şarkı söylüyor. 205 00:09:47,300 --> 00:09:50,553 Bu da bize bunun Arden'ın masası olduğunu gösteriyor. 206 00:09:52,514 --> 00:09:55,433 Vay Morgan, mesafeni koru. Burada boş bir turta kutusu var. 207 00:09:55,517 --> 00:09:57,102 Bunu adli tıpa götüreceğiz. [iç çeker] 208 00:09:57,185 --> 00:10:00,271 Burada başka bir şey görüyorsun Arden'ın bunu neden yapabileceğini gösterebilir mi? 209 00:10:00,355 --> 00:10:01,606 Hayır. 210 00:10:01,689 --> 00:10:04,943 Ama belki yapabilir. Onu Arden'in gönderilerinden birinden tanıyorum. 211 00:10:05,026 --> 00:10:07,654 Bu Rahibe Lucy. O onun atletizm antrenörü. 212 00:10:07,737 --> 00:10:10,115 Evet, aynı zamanda koro yönetmeni. 213 00:10:10,198 --> 00:10:11,616 Arden'in iki dünyası bir arada. 214 00:10:11,699 --> 00:10:14,494 Umarım daha faydalı olur oda arkadaşından daha 215 00:10:15,120 --> 00:10:18,498 Şarkı söyleyen, koşan bir rahibe mi? Olmam gereken şey buydu. 216 00:10:19,999 --> 00:10:21,209 [♪ "Öyleyse Ben" çalıyor] 217 00:10:21,292 --> 00:10:24,212 ♪ Ben senin arkadaşın filan değilim, kahretsin ♪ 218 00:10:24,295 --> 00:10:26,714 ♪ Adam olduğunu sanıyorsun ♪ 219 00:10:26,798 --> 00:10:28,800 ♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪ 220 00:10:28,883 --> 00:10:32,512 Bu yemek neredeyse bitti ve ben hâlâ Bunu nasıl düzelteceğini bilmiyorum. 221 00:10:32,595 --> 00:10:35,682 Bakın iki çocuğum var. ve televizyonu her açtıklarında-- 222 00:10:35,765 --> 00:10:37,433 Babalarının bir sahtekar olduğunu duyuyorlar. 223 00:10:38,017 --> 00:10:39,519 Bunun berbat olduğunu biliyorum. 224 00:10:39,602 --> 00:10:43,815 Kapı kapı dolaşıp parçalayacağız arkadaşlarının sahip olduğu her televizyon. 225 00:10:43,898 --> 00:10:45,191 Sorun çözüldü. 226 00:10:45,817 --> 00:10:48,403 Larry, mizah anlayışını kaybetme. 227 00:10:48,486 --> 00:10:50,196 Daha büyük bir skandal yaklaşıyor. 228 00:10:50,280 --> 00:10:51,406 Ortadan kaybolacaksın. 229 00:10:52,782 --> 00:10:56,202 Willa Quinn, Ben LAPD'den Teğmen Selena Soto. 230 00:10:57,036 --> 00:10:58,037 Ve yine de buradasın. 231 00:10:58,121 --> 00:10:59,497 Özel bir konuşmanın ortasındayız... 232 00:10:59,581 --> 00:11:00,665 Hızlı olacağım. 233 00:11:00,748 --> 00:11:03,084 sadece yardımına ihtiyacım var bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak. 234 00:11:03,168 --> 00:11:07,755 Mmm. Ah, bunu denemelisin. Bu bir yer mantarı köpüğü. 235 00:11:08,339 --> 00:11:13,428 Alba'da köpek yetiştiriyorlar gidip yer mantarlarını bulmaya, 236 00:11:13,511 --> 00:11:17,974 sonra da onları ketene sarıyorlar… [kıkırdar] …ve onları bir gecede gönder. 237 00:11:18,057 --> 00:11:19,184 İyiyim, teşekkür ederim. 238 00:11:19,267 --> 00:11:20,518 Larry, ona bunun temiz bir kaşık olduğunu söyle. 239 00:11:20,602 --> 00:11:22,937 -Temiz bir kaşık. -Ben zaten yedim. 240 00:11:24,856 --> 00:11:28,985 Sanırım yakalayabilirdin hızlı bir şey 241 00:11:29,068 --> 00:11:31,029 uçak değiştirdiğinizde... 242 00:11:31,112 --> 00:11:32,113 Dallas mı? 243 00:11:34,365 --> 00:11:36,367 Tamam, neyi açıklığa kavuşturmak istiyordun? Oturmak. 244 00:11:37,327 --> 00:11:39,162 Bence özel olarak konuşmalıyız. 245 00:11:39,245 --> 00:11:42,665 Oh, tatlım, miktarla birlikte bu konuyu bildiğimi, 246 00:11:42,749 --> 00:11:45,168 ben söylemediğim sürece havlamıyor. 247 00:11:45,251 --> 00:11:47,921 Ve sen zaten öğle yemeğimizi böldün. Oturmak. 248 00:11:53,551 --> 00:11:57,305 Ortadan kaybolma olayını araştırıyorduk Roman Sinquerra adında bir adamın. 249 00:11:57,388 --> 00:11:58,848 Adınız gündeme geldi. 250 00:11:58,932 --> 00:12:01,601 Florida'da 27 yaşında bir kadın var. aynı isimle. 251 00:12:01,684 --> 00:12:04,020 -Onunla başlardım. -Seninle başlıyorum. 252 00:12:05,355 --> 00:12:06,356 Tamam aşkım. 253 00:12:07,857 --> 00:12:10,485 Ofisimi ara ve randevu ayarlamalarını sağlayın. 254 00:12:10,568 --> 00:12:11,986 Cleo aramalarıma cevap vermedi. 255 00:12:12,070 --> 00:12:13,947 Marvin, aramak istediğin kişi bu. 256 00:12:14,030 --> 00:12:15,782 Ben zaten kontrolü hallettim. 257 00:12:15,865 --> 00:12:18,368 ihtiyacım olduğunu düşündüm seninle biraz zaman kazanmak için. 258 00:12:18,451 --> 00:12:19,786 Pahalı. [kıkırdar] 259 00:12:20,328 --> 00:12:22,247 Ama umarım buna değecektir. 260 00:12:26,626 --> 00:12:31,297 İşte bu stratejik bir tür cömertliğin. 261 00:12:31,381 --> 00:12:32,966 Tam bir New York. 262 00:12:33,508 --> 00:12:35,426 Dur tahmin edeyim... 263 00:12:36,344 --> 00:12:38,054 Brooklyn'e mi? Gün Batımı Parkı mı? 264 00:12:38,888 --> 00:12:40,515 -Staten Adası mı? -Yanlış köprü. 265 00:12:42,016 --> 00:12:43,977 Kraliçeler. Corona'da büyüdüm. 266 00:12:44,060 --> 00:12:46,062 Artık LAPD'densin. 267 00:12:48,648 --> 00:12:51,234 Yetki alanının biraz dışındasın. 268 00:12:54,737 --> 00:12:58,783 Zaten gözaltında olan biri var Konuşmak isteyen Erik Hayworth. 269 00:13:00,410 --> 00:13:02,829 Yani eğer istekliysen bize bildiklerini anlatmak için... 270 00:13:04,956 --> 00:13:06,541 bu gecenin ilerleyen saatlerinde beni ara. 271 00:13:06,624 --> 00:13:08,334 Wheaton'da kalıyorum. 272 00:13:09,335 --> 00:13:11,004 Köpek mamasının tadını çıkarın. 273 00:13:14,340 --> 00:13:16,467 Tamam, sonra konuşuruz. 274 00:13:16,551 --> 00:13:19,637 Bekle, başka bir skandal söyledin şey olacaktı... 275 00:13:19,721 --> 00:13:21,222 Telefonunu kontrol et, Larry. 276 00:13:26,561 --> 00:13:27,895 Vay. 277 00:13:29,063 --> 00:13:30,398 [garson] Ah, bayan? 278 00:13:31,733 --> 00:13:32,859 Çek. 279 00:13:44,579 --> 00:13:46,039 Toksikoloji ekranı geldi. 280 00:13:46,122 --> 00:13:48,499 Pastanın içinde VX sinir gazı vardı. 281 00:13:48,583 --> 00:13:50,043 -Mümkün değil. -Hım-hım. 282 00:13:50,126 --> 00:13:51,753 The Rock'taki gibi mi? 283 00:13:52,378 --> 00:13:55,506 Nic Cage, Ed Harris? VX bunun büyük bir parçasıydı. 284 00:13:55,590 --> 00:13:57,133 Hiç film izledin mi? 285 00:13:58,176 --> 00:13:59,594 Tek bildiğim öldürücü olduğu. 286 00:13:59,677 --> 00:14:01,679 Maruz kalma solunum yoluyla gerçekleşir veya cilt, 287 00:14:01,763 --> 00:14:03,723 anında felce ve ölüme neden olur. 288 00:14:03,806 --> 00:14:06,517 Tam olarak öyle değil Sokakta satın alabileceğiniz şeyler. 289 00:14:07,268 --> 00:14:10,104 Rahibe burada. Maybe she can tell us where Arden got it. 290 00:14:10,688 --> 00:14:12,523 -Bu tuhaf bir durum. -[alay ediyor] 291 00:14:13,191 --> 00:14:15,109 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 292 00:14:15,651 --> 00:14:17,695 Arden'ı birinci sınıftan beri tanıyorum. 293 00:14:17,779 --> 00:14:20,782 O biraz kibirli. ama asla bir sineği bile incitmezdi. 294 00:14:20,865 --> 00:14:23,367 Ve hiçbir şeyden bahsetmedi Teddy Barrow hakkında mı? 295 00:14:23,451 --> 00:14:24,452 Asla. 296 00:14:24,952 --> 00:14:27,538 - Arden'ın şu an nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? -HAYIR. 297 00:14:27,622 --> 00:14:30,208 Sen iyi bir rahibesin, rahibe. Çünkü sen oldukça kötü bir yalancısın. 298 00:14:30,291 --> 00:14:32,627 Elin şu anda ne yapıyor? Boynunu böyle mi kapatıyorsun? 299 00:14:32,710 --> 00:14:35,755 Bu insanların, çoğunlukla kadınların, rahatsız olduklarında yaparlar. 300 00:14:35,838 --> 00:14:37,799 Bize anlattığından daha fazlasını biliyorsun. değil mi? 301 00:14:37,882 --> 00:14:38,883 Ve bu seni öldürüyor. 302 00:14:40,760 --> 00:14:44,180 Buraya gelirken, nadir görülen bir şeyin olduğunu öğrendik. Teddy Barrow'u öldürmek için sinir gazı kullanıldı. 303 00:14:44,263 --> 00:14:46,265 Arden'e yabancı aktörler yaklaşırsa, 304 00:14:46,349 --> 00:14:48,434 belki uluslararası bir pistte ve saha etkinliği, 305 00:14:49,185 --> 00:14:52,105 ona yardım edebileceğimiz yollar var ama sadece içeri girerse. 306 00:14:54,023 --> 00:14:55,566 Bize onun nerede olduğunu söylemelisin. 307 00:15:03,157 --> 00:15:04,408 [kapıyı çalıyor] 308 00:15:04,492 --> 00:15:05,493 Arden'ı mı? 309 00:15:08,788 --> 00:15:10,456 Bu insanlar polisten. 310 00:15:10,540 --> 00:15:12,708 Beklemek. Beni ele mi veriyorsun? 311 00:15:14,085 --> 00:15:16,045 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 312 00:15:16,129 --> 00:15:19,048 O sana yardım ediyor. İnan bana, böyle daha iyi olacak. 313 00:15:20,049 --> 00:15:22,635 Bir saniye bekle. Bu senin sırt çantan mı? 314 00:15:23,302 --> 00:15:24,303 Evet. 315 00:15:25,721 --> 00:15:28,891 Eğer kaçacaksam, tam olarak kaçmıyorum Seyahat çantamı ders kitaplarıyla dolduruyorum. 316 00:15:30,685 --> 00:15:32,228 yapacağını bilmiyordun kaçak olmak 317 00:15:32,311 --> 00:15:33,521 Bu sabah odadan çıktığında. 318 00:15:33,604 --> 00:15:36,649 Rahibe Lucy bilmediğinizi söylüyor pastanın içinde ne vardı? Bu doğru mu? 319 00:15:38,860 --> 00:15:40,695 Tamam, hayır, yemin ederim bilmiyordum. 320 00:15:40,778 --> 00:15:43,573 Yine de seni içeri almak zorundayız. Teknik olarak Teddy Barrow'u öldürdün. 321 00:15:44,448 --> 00:15:46,033 Ama sanırım birisi sana tuzak kurdu. 322 00:15:53,958 --> 00:15:55,626 Daha fazla takipçi kazanmaya çalışıyorum 323 00:15:56,419 --> 00:15:58,087 belki bir sponsor. 324 00:15:58,171 --> 00:16:00,882 Böylece antrenman rutinimi yayınlamaya başladım. 325 00:16:00,965 --> 00:16:03,176 Diyet, bazen şarkılar, 326 00:16:03,926 --> 00:16:05,136 ve sonra bu DM'yi aldım 327 00:16:05,219 --> 00:16:08,139 büyük bir viral video yapımcısından, çılgınlık kutusu, 328 00:16:08,222 --> 00:16:11,392 eşyalarımı sevdiğini ve beni istediğini söyledi kanalı için bir video hazırlayacak. 329 00:16:11,475 --> 00:16:13,477 Yüzlerce şaka videosu var. 330 00:16:13,561 --> 00:16:14,937 Milyonlarca görüntüleme alıyorlar. 331 00:16:15,021 --> 00:16:16,731 Bu Folly Box'la şahsen tanıştınız mı? 332 00:16:17,315 --> 00:16:19,817 Hayır, sadece DM'ler. Bu şekilde çalışır. 333 00:16:19,901 --> 00:16:23,529 Biliyorsun, Folly Box sana bir kutu gönderiyor. talimatlarla birlikte, 334 00:16:23,613 --> 00:16:26,657 Hangi kıyafeti giymek zorunda olursan ol, ve sen bunu yapıyorsun. 335 00:16:26,741 --> 00:16:28,409 Soru sorulmadı mı? 336 00:16:28,492 --> 00:16:31,913 DM gönderdiğiniz kişinin olup olmadığını asla kontrol etmediniz Gerçekten söylediklerini söyledikleri kişi miydi? 337 00:16:31,996 --> 00:16:33,915 Dedektifler, müvekkilim için tavsiyede bulunacağım. konuşmayı bırakmak. 338 00:16:33,998 --> 00:16:35,541 Avukat, müvekkilinize yardım etmeye çalışıyoruz. 339 00:16:35,625 --> 00:16:38,461 ve onun için en iyi yol bunu yapmamıza yardımcı olmak işbirliği yapmaktır. 340 00:16:42,256 --> 00:16:43,716 Sanırım bu noktada hepimiz varsayabiliriz 341 00:16:43,799 --> 00:16:46,177 aslında yapımcı olmadığını seninle kim iletişime geçti? 342 00:16:46,260 --> 00:16:47,678 Aldığın kutuda ne vardı? 343 00:16:49,722 --> 00:16:53,100 Bir pasta, maske, eldiven, adamın fotoğrafı, 344 00:16:53,184 --> 00:16:54,936 ve bunun nerede ve ne zaman yapılacağına dair talimatlar. 345 00:16:55,019 --> 00:16:57,355 Gizli kamera dedi her şeyi alırdı. 346 00:16:57,855 --> 00:16:59,565 Pastanın zehirli olduğunu bilmiyordum. 347 00:16:59,649 --> 00:17:02,860 Teddy Barrow'un adını bile duymadım ta ki tüm haberlere çıkana kadar. 348 00:17:02,944 --> 00:17:05,738 Kimsenin bana inanacağını düşünmemiştim Rahibe Lucy hariç. 349 00:17:07,657 --> 00:17:09,367 seni tutmamız lazım bir süre daha, 350 00:17:09,450 --> 00:17:11,118 ama hikayen doğrulanırsa 351 00:17:11,202 --> 00:17:12,703 ve bize hesabınıza erişim izni veriyorsunuz 352 00:17:12,787 --> 00:17:14,997 Böylece bu şaka yapımcısının izini sürebiliriz. 353 00:17:15,081 --> 00:17:17,166 Yardımcı olduğunuzu savcıya bildireceğim. 354 00:17:18,501 --> 00:17:19,585 Kulağa hoş geliyor mu? 355 00:17:23,506 --> 00:17:26,968 Uçağımın Dallas'a aktarmalı olduğunu söyledi. ama bu bir tahmin değildi. 356 00:17:27,510 --> 00:17:30,096 -O bayan geleceğimi biliyordu. -[Morgan] Nasıl? 357 00:17:30,179 --> 00:17:33,182 Pek emin değilim ama sana söylüyorum onu küçümseyemeyiz. 358 00:17:33,266 --> 00:17:34,767 Tamam, işte şunu yapacağız. 359 00:17:34,850 --> 00:17:37,144 Öncelikle sipariş veriyorsunuz bir şişe şarap benden. 360 00:17:37,228 --> 00:17:39,355 En ucuzu 110 dolar. 361 00:17:39,438 --> 00:17:42,066 İlk önce, arayı açıyorsun o karışık kuruyemişler benden. 362 00:17:42,149 --> 00:17:43,776 [yoğun nefes alıyor] 363 00:17:43,859 --> 00:17:45,736 Nasıl oldu da bu kadınla yeni tanıştım? 364 00:17:45,820 --> 00:17:48,531 ve zaten hissediyor sanki bir adım öndeymiş gibi mi? 365 00:17:50,157 --> 00:17:51,742 Onun kafana girmesine izin verme. 366 00:17:52,285 --> 00:17:53,995 Şanslıydı, hepsi bu. 367 00:17:54,078 --> 00:17:56,706 Onu konuşturmanın bir yolunu bulacaksın. Her zaman öyle yapıyorsun. 368 00:18:07,592 --> 00:18:10,761 Soto nasıl? New York'ta işler nasıl gidiyor? 369 00:18:12,054 --> 00:18:13,764 Anlayabildiğim kadarıyla oldukça iyi. 370 00:18:16,601 --> 00:18:21,522 Bak, neden heyecanlanmadığını anlıyorum Roma soruşturmasında yer almam hakkında 371 00:18:21,606 --> 00:18:24,942 ama daha fazlasını öğrendikçe, sana ne kadar faydalı olabilirim. 372 00:18:27,069 --> 00:18:30,698 Evet şunu söylemeliyim ki Bunu satın almakta zorlanıyorum 373 00:18:30,781 --> 00:18:33,993 yaptığın her şeye dayanarak buraya geldiğinden beri. 374 00:18:36,203 --> 00:18:38,247 Evet. Bu adil. 375 00:18:40,333 --> 00:18:42,960 Bu konuda dürüst olmak isterim ama nasıl biteceğinden emin değilim. 376 00:18:43,794 --> 00:18:45,421 Bir denemek ister misin? 377 00:18:48,090 --> 00:18:51,761 bir aileden geliyorum gerçeğin müzakere ettiğiniz bir şey olduğu yer. 378 00:18:54,013 --> 00:18:55,139 Tamam aşkım. 379 00:18:55,222 --> 00:18:59,101 Babam politikacılar ve polisler derdi farklı tasmalardaki aynı hayvandır. 380 00:18:59,185 --> 00:19:01,771 Her ikisi de gülümsemede iyiydi onlar bıçağı cebine atarken. 381 00:19:01,854 --> 00:19:04,023 Bunun etrafında büyüyorsun, bazı alışkanlıklar geliştirirsiniz. 382 00:19:04,106 --> 00:19:07,860 Yani baban da çok kafa karıştırıcıydı insanlarla konuştuğunda. Serin. 383 00:19:07,943 --> 00:19:11,197 Morgan, buraya geldiğimde Kime güveneceğimi bilmiyordum. 384 00:19:11,280 --> 00:19:14,367 Beni kimin içeri alacağını bilmiyordum ya da beni kim kesecekti? 385 00:19:14,450 --> 00:19:16,327 Soto, Karadec, bütün kalem gerçekten. 386 00:19:16,410 --> 00:19:18,037 Ben de onları test ettim. 387 00:19:18,537 --> 00:19:20,790 Bazı kafesleri sarstım ne vereceğini görmek için. 388 00:19:22,667 --> 00:19:23,876 Kesinlikle yaptın. 389 00:19:26,671 --> 00:19:29,298 -Peki ne buldun? -Onlar iyi insanlar. 390 00:19:30,716 --> 00:19:33,302 Bazı polislerin dürüst olabileceğini unutmuşum. 391 00:19:35,763 --> 00:19:38,391 Morgan, Quinn'i kendim araştırdım. 392 00:19:39,725 --> 00:19:42,144 Birine ihtiyacın var bütün hayatını harcayan 393 00:19:42,228 --> 00:19:44,939 yalanın içindeki yalanı fark etmek. 394 00:19:50,778 --> 00:19:52,363 İşe geri dönmeliyim. 395 00:19:53,531 --> 00:19:55,825 FBI'a başvurdu biraz arka plan için. 396 00:19:55,908 --> 00:19:59,370 Bu VX'in ilk kullanılışı değil böyle birini öldürmek. 397 00:19:59,453 --> 00:20:03,416 2017, Kuzey Koreli mülteci, iki kadın yüzüne su sıçrattı. 398 00:20:03,499 --> 00:20:05,334 Bunun bir şaka gösterisi olduğunu sandılar. 399 00:20:05,418 --> 00:20:07,294 Hiç kimse anlamadı ipleri kim çekti. 400 00:20:07,378 --> 00:20:09,296 -Birini öldürmenin çok tuhaf bir yolu. -Hımm. 401 00:20:09,380 --> 00:20:10,589 Aynı kişi olduğunu mu düşünüyorsun? 402 00:20:10,673 --> 00:20:12,508 Daha muhtemel Katilimizin aklına buradan geldi. 403 00:20:12,591 --> 00:20:14,802 Büro'nun paylaşacak daha çok şeyi vardı. Sayfayı çevirin. 404 00:20:16,387 --> 00:20:19,640 Teddy Barrow çok şey kaydetti Rusya'da kozmonotlarla zaman. 405 00:20:19,724 --> 00:20:20,808 Astronotlar için bu normaldir. 406 00:20:20,891 --> 00:20:23,394 ama bazı insanlar düşündü fazlasıyla rahat olmaya başlamıştı. 407 00:20:23,477 --> 00:20:25,855 Belki duyuyor ve paylaşıyorum yapmaması gereken bazı şeyler. 408 00:20:28,232 --> 00:20:30,818 -İyi misin? -Evet evet iyiyim. 409 00:20:30,901 --> 00:20:35,114 Sadece söylememe gerek kalmayacağını umuyorum çocuğum onun ölü astronot kahramanı şüpheli. 410 00:20:35,197 --> 00:20:39,785 -Hmm. Artık çok geç ama… -Ne düşünüyorsun? 411 00:20:39,869 --> 00:20:42,037 Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum Teddy'nin nişanlısı Heidi'ye, 412 00:20:42,121 --> 00:20:43,164 yine sabah. 413 00:20:44,039 --> 00:20:45,875 Bir casusla nişanlı olup olmadığına bak. 414 00:20:48,878 --> 00:20:50,880 [misafirler sohbet ediyor] 415 00:20:50,963 --> 00:20:52,673 [♪ klasik müzik çalıyor] 416 00:21:09,440 --> 00:21:13,694 Affedersiniz. Selena, gelmene çok sevindim. 417 00:21:15,112 --> 00:21:16,447 Elbise nasıl duruyor? 418 00:21:16,530 --> 00:21:17,990 -İyi. -İyi. 419 00:21:18,824 --> 00:21:19,950 Etiketi çıkarmayın. 420 00:21:20,034 --> 00:21:22,703 Çünkü onu geri vermene ihtiyacım var Havaalanına giderken. 421 00:21:23,204 --> 00:21:24,205 Neden buradayım? 422 00:21:24,288 --> 00:21:26,373 [fotoğrafçı] Bayan Quinn, bir fotoğraf lütfen? 423 00:21:29,710 --> 00:21:31,504 Bunu yapmalarından nefret ediyorum. 424 00:21:31,587 --> 00:21:34,757 Çok dikkatli olmalısın bu günlerde kiminle göründüğün. 425 00:21:34,840 --> 00:21:36,217 Gel, bir içki içelim. 426 00:21:39,261 --> 00:21:40,554 Bu gece Lyme'da. 427 00:21:40,638 --> 00:21:43,766 Gelecek ay pediatri, kanser ve sulak alanlar. 428 00:21:44,350 --> 00:21:46,185 Her dava uğruna savaşıyor… 429 00:21:46,811 --> 00:21:48,020 her dolar. 430 00:21:48,521 --> 00:21:50,481 -Hiçbiri bu yüzden burada değilim. -Hımm. 431 00:21:51,315 --> 00:21:52,817 Peki, neden yine buradasın? 432 00:21:52,900 --> 00:21:55,194 Roman Sinquerra'nın kaçırılmasını araştırmak için. 433 00:21:57,988 --> 00:22:01,158 Sessizliğimi suçlulukla karıştırma, Teğmen. 434 00:22:01,242 --> 00:22:05,621 Sessizlik insanların dilidir kendilerini açıklamamayı göze alabilirler. 435 00:22:05,704 --> 00:22:09,583 Poliste 25 yılım var bu aksini söylüyor. 436 00:22:10,835 --> 00:22:14,588 Sana sunacak sıfırım var ama eminim bu kadar yolu gelmedin 437 00:22:14,672 --> 00:22:16,465 ödevini yapmadan. 438 00:22:18,717 --> 00:22:21,387 Bakalım, büyüdüğünü biliyorum Kuzey Jersey'de, 439 00:22:22,429 --> 00:22:23,973 Meredith'in en büyük çocuğu, 440 00:22:24,056 --> 00:22:28,185 bir devlet okulu öğretmeni ve Ray, Endüstriyel bir çamaşırhane hizmetinde çalışıyordu. 441 00:22:28,269 --> 00:22:29,436 Sevimli. 442 00:22:30,271 --> 00:22:31,647 Bunu internetten mi aldın? 443 00:22:32,606 --> 00:22:37,236 Babamın da inandığı söylendi mi? emeğin değerinde 444 00:22:37,319 --> 00:22:39,697 ve onun sözü 445 00:22:40,781 --> 00:22:43,075 -ve Amerikan Rüyası? -Sen değil misin? 446 00:22:44,076 --> 00:22:46,453 30 yıldır bu görevdeydi. Çalışma saatlerini kısalttılar. 447 00:22:46,537 --> 00:22:48,122 Sigortasını kaybetti. 448 00:22:48,873 --> 00:22:52,042 Sonra sendikası onu yavaş yürüdü mezara. 449 00:22:52,126 --> 00:22:56,130 51 yaşında kalp krizinden öldü evin önünde kar küremek 450 00:22:56,213 --> 00:22:57,673 kaybetmek üzereydik. 451 00:22:58,215 --> 00:23:01,218 Annem 40 yıl boyunca devlet okulunda öğretmenlik yaptı. 452 00:23:02,219 --> 00:23:03,470 Ve dindardı. 453 00:23:04,263 --> 00:23:05,264 Hiçbir ayini kaçırmadım. 454 00:23:05,347 --> 00:23:09,101 Dua etti... …kardeşimin lösemisi sayesinde, 455 00:23:09,184 --> 00:23:11,562 sonra kendi kanseri için dua etti, 456 00:23:11,645 --> 00:23:13,981 bir Tanrı için mum yakmak bu asla cevap vermedi. 457 00:23:14,064 --> 00:23:15,774 Bunu bana neden anlatıyorsun? 458 00:23:17,484 --> 00:23:20,905 Çünkü ailem inandı var olmayan kurallarda. 459 00:23:21,572 --> 00:23:23,490 Ve onları başarısızlığa uğratan sistemler. 460 00:23:24,241 --> 00:23:28,787 Adalet ortaya çıkmıyor çünkü bunu hak ediyorsun, değil mi? 461 00:23:29,413 --> 00:23:32,625 İnsanlar tarafından dağıtılıyor böyle odalarda. 462 00:23:39,214 --> 00:23:41,842 Peki, eğer bunu yaptıysanız… 463 00:23:42,635 --> 00:23:46,055 beni etkilemek ya da korkutmak için o zaman ödevini yapmadın. 464 00:23:46,931 --> 00:23:49,433 Bu kadar yolu gelmedim eli boş ayrılmak. 465 00:23:50,351 --> 00:23:52,227 -Marvin'i arayacağım… -Hımm. 466 00:23:52,311 --> 00:23:54,271 …ve programınıza biraz zaman ayırın. 467 00:23:55,731 --> 00:23:57,191 Partinizin tadını çıkarın. 468 00:24:10,788 --> 00:24:13,374 Bu da Apollo 13'ten bir el feneri. 469 00:24:15,000 --> 00:24:16,961 Teddy bunun onu alçakgönüllü tuttuğunu söyledi. 470 00:24:17,044 --> 00:24:19,880 Karşılaştığı en büyük acil durum ISS'de bazı kırık tesisatlar vardı, 471 00:24:19,964 --> 00:24:23,342 bu hiçbir şey değil, ama o adamlar neredeyse ölüyordu. 472 00:24:26,261 --> 00:24:29,348 Kesinlikle öyle geliyor harika bir adam gibi. 473 00:24:29,431 --> 00:24:31,976 Teşekkür ederim. Ve haklısın, öyleydi. 474 00:24:33,936 --> 00:24:35,980 herhangi bir fikrin var mı bunu kim yapmış olabilir? 475 00:24:36,063 --> 00:24:39,274 Henüz değil ama istedik sana Teddy hakkında birkaç soru sormak istiyorum. 476 00:24:39,358 --> 00:24:40,526 Tabii, devam et. 477 00:24:40,609 --> 00:24:42,736 Daha ilk günler, ve biz sadece ipuçlarını takip ediyoruz, 478 00:24:42,820 --> 00:24:45,906 ama Teddy'yi öldüren zehir oldukça sınırlı bir sinir gazıdır, 479 00:24:45,990 --> 00:24:48,826 ne tür bir şey casusların diğer casuslar üzerinde kullandığı şey. 480 00:24:48,909 --> 00:24:51,578 Ve şüpheleri duydun birkaç yıl öncesinden mi? 481 00:24:51,662 --> 00:24:54,873 Evet, gizli toplantılar yapıyordu Ruslarla birlikte. Bu doğru mu? 482 00:24:54,957 --> 00:24:57,668 Ben de aynı endişeyi taşıyordum bu yüzden ona bunu sordum. 483 00:24:57,751 --> 00:25:02,214 Bana tek yaptığının akşam yemeği yemek olduğunu söyledi. bazı Rus mevkidaşlarıyla birlikte. 484 00:25:02,297 --> 00:25:04,216 Bu yüzden mi öldürüldüğünü düşünüyorsun? 485 00:25:04,299 --> 00:25:06,719 Olayların neden olduğunu açıklayabilir yaptıkları şekilde 486 00:25:06,802 --> 00:25:09,138 ve onu kim öldürdüyse sinir gazına erişimi vardı. 487 00:25:09,221 --> 00:25:11,807 Bu konuşma mı vermeyi mi planlıyordu? 488 00:25:12,433 --> 00:25:14,977 Ah, elimde olduğunu bile unuttum. 489 00:25:15,561 --> 00:25:17,354 AstraMollis kimdir? 490 00:25:17,438 --> 00:25:18,772 Onlar bir havacılık müteahhidi. 491 00:25:18,856 --> 00:25:21,275 -Neden? Onlardan bahsetti mi? - Evet, bunu okumadın mı? 492 00:25:21,358 --> 00:25:23,068 [Karadeç] Ah, öyle onlardan bahsetmekten daha fazlası. 493 00:25:23,152 --> 00:25:26,155 Bu konuşma temelde onları onaylıyor İlk ticari uzay istasyonunu inşa edin. 494 00:25:26,238 --> 00:25:28,407 Ne kadar düşünüyorsun bu sözleşmenin değeri var mıydı? 495 00:25:28,991 --> 00:25:31,869 - Milyarlarca eminim. -Ve Teddy de Washington'un kulağına sahipti, değil mi? 496 00:25:31,952 --> 00:25:33,454 Onu yüzdüren insanlar yok muydu Kongre için mi? 497 00:25:33,537 --> 00:25:36,290 Kesinlikle dinlediler uzayda söylemesi gereken her şeye. 498 00:25:36,373 --> 00:25:39,501 Yani ondan gelen bu, oldukça Bu sözleşmeyi kim alırsa etkilesin. 499 00:25:39,585 --> 00:25:43,047 Ve kim yapmadı. Zamanlamayı düşünmüyorum Bu saldırı tamamen tesadüftü. 500 00:25:43,130 --> 00:25:45,549 Birisi istemedi Teddy o konuşmayı yapıyor. 501 00:25:45,632 --> 00:25:47,885 [Karadeç] Buna denir Düşük Dünya yörüngesi ekonomisi. 502 00:25:47,968 --> 00:25:49,678 Bunun bir sonraki altına hücum olduğunu söylüyorlar. 503 00:25:49,762 --> 00:25:52,139 ISS emekliye ayrılacak birkaç yıl içinde 504 00:25:52,222 --> 00:25:54,808 ve özel şirketler düşüyor değiştirmeler oluşturmak için birbirlerinin üzerine. 505 00:25:54,892 --> 00:25:57,686 Sıfır G üretimi, bu yeni sınır. 506 00:25:57,770 --> 00:25:59,646 Uyuşturucudan bilgisayara kadar her şey. 507 00:25:59,730 --> 00:26:01,565 Trilyon dolarlık bir sektör. 508 00:26:01,648 --> 00:26:04,818 Yani birinin Teddy Barrow'u öldürdüğünü düşünüyorsun bir oyuncuyu desteklemesini engellemek için mi? 509 00:26:04,902 --> 00:26:06,278 Şu andaki teorimiz bu, evet. 510 00:26:06,361 --> 00:26:09,990 Hmm. Ama kaybeden tarafta kim vardı o konuşmanın? 511 00:26:10,074 --> 00:26:11,992 Daphne ve Oz bir liste hazırlıyorlar. 512 00:26:12,076 --> 00:26:13,410 Seni haberdar edeceğim. 513 00:26:13,494 --> 00:26:14,912 Dedektif Karadeç. 514 00:26:15,829 --> 00:26:17,664 Gitmeden önce, 515 00:26:19,208 --> 00:26:21,293 Gillory'ye yardım etmek istediğimi söyledim Roma davasıyla. 516 00:26:21,376 --> 00:26:24,338 Hmm. Bunu kaçırdığım için üzgünüm. 517 00:26:26,757 --> 00:26:27,966 Beni içeri almasını nasıl sağlarım? 518 00:26:28,050 --> 00:26:29,093 Davaya mı? 519 00:26:30,469 --> 00:26:32,930 Morgan Gillory'yi anlamıyorsun herhangi bir şey yapmak. 520 00:26:35,140 --> 00:26:37,017 Bunu şimdiye kadar bilmiyor olmana şaşırdım. 521 00:26:43,857 --> 00:26:47,569 Teğmen, ısrarcısınız. 522 00:26:49,613 --> 00:26:52,074 Oturmak. Teşekkür ederim Cleo. 523 00:26:54,493 --> 00:26:56,203 Senden hoşlanıyorum. 524 00:26:56,787 --> 00:27:00,582 İzin beklemiyorsun. İstediğini alırsın. Sonuç alırsınız. 525 00:27:00,666 --> 00:27:03,377 Sen pişmanlık duymazsın, kararlısın. 526 00:27:04,294 --> 00:27:06,755 Ve bu şehrin nasıl çalıştığını biliyorsun yüzeyin altında 527 00:27:06,839 --> 00:27:08,715 ve bugünlerde pek çok insan bunu yapmıyor. 528 00:27:09,508 --> 00:27:11,176 Senin gibi birini kullanabilirim. 529 00:27:12,511 --> 00:27:16,348 Maaş üç katına çıkıyor, bürokrasi yok, politika yok. 530 00:27:17,683 --> 00:27:20,477 Hızlı çalışırsın, işler seninle birlikte hareket eder. 531 00:27:21,270 --> 00:27:22,855 Daha fazla erişim, daha fazla değişim. 532 00:27:23,856 --> 00:27:25,399 İşe alınmak için burada değilim. 533 00:27:25,983 --> 00:27:29,778 Buradayım çünkü 16 yıl önce Bir FBI ajanı öldürüldü. 534 00:27:29,862 --> 00:27:33,907 Günler sonra bir baba ortadan kayboldu ve küçük bir kız onsuz büyüdü. 535 00:27:33,991 --> 00:27:37,953 Ve attığım her adım beni yönlendirdi işte sana. 536 00:27:41,540 --> 00:27:42,791 Peki... 537 00:27:42,875 --> 00:27:46,628 Korkarım yanlış yoldasın. 538 00:27:50,299 --> 00:27:53,051 Bunu Roman'ın sırt çantasında bulduk. 539 00:27:53,635 --> 00:27:55,971 Teknisyenlerimiz çalışıyor Verileri çıkarmak için fazla mesai yapmak, 540 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 ama Roman'ın kaçırıldığı gün, Hayworth bu telefonu taşıyordu. 541 00:27:59,766 --> 00:28:01,351 Ve sanırım, 542 00:28:01,435 --> 00:28:05,230 ondan çıkardığımız bilgiler doğru yolda olduğumu kanıtlayacak. 543 00:28:07,983 --> 00:28:10,694 O şeyi taşıyor muydun? bunca zamandır seninle birlikte miydik? 544 00:28:13,238 --> 00:28:15,240 Sana sunacak bir şeyim var. 545 00:28:15,324 --> 00:28:17,367 -Ah. -Temiz gel. 546 00:28:18,035 --> 00:28:22,039 Verileri çıkarmadan önce, mahkemeler bunu işbirliği olarak görecek. 547 00:28:22,873 --> 00:28:24,082 Sana farklı davranabilir. 548 00:28:24,666 --> 00:28:26,793 Ve bunun benim için önemli olacağını mı düşünüyorsun? 549 00:28:26,877 --> 00:28:28,295 Olması gerekiyor. 550 00:28:44,770 --> 00:28:47,230 [Oz] Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum uzay istasyonlarıyla ilgili her şey, 551 00:28:47,314 --> 00:28:49,816 Sayın Başayan, ancak bu tasarımlar çok etkileyici görünüyor. 552 00:28:49,900 --> 00:28:51,860 Teşekkür ederim. Yani, ön yargılı olduğumu biliyorum. 553 00:28:51,944 --> 00:28:53,570 ama sanırım onlar işlerinin en iyileri. 554 00:28:53,654 --> 00:28:57,282 Bu sana nasıl hissettirdi? Teddy Barrow'un aynı fikirde olmadığını bilmek mi? 555 00:28:58,575 --> 00:28:59,952 Öyle mi? Bilmiyordum. 556 00:29:00,035 --> 00:29:01,828 Evet, AstraMollis'i desteklemek üzereydi. 557 00:29:02,412 --> 00:29:05,290 Sen AstraMollis değilsin, Galaxy Arc'sın. 558 00:29:06,041 --> 00:29:08,418 Bu onlara bir destek sağlardı bir sonraki uzay istasyonunun inşası hakkında. 559 00:29:08,502 --> 00:29:10,462 Ve yatırımları sizden uzaklaştırdı. 560 00:29:10,545 --> 00:29:11,838 [kıkırdar] 561 00:29:11,922 --> 00:29:13,006 Yani benden içeri girmemi istediğinde 562 00:29:13,090 --> 00:29:16,510 Teddy hakkında soruların olduğunu söyledin, onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 563 00:29:19,888 --> 00:29:22,099 Teorinizdeki sorun şu ki, şu ana kadar, 564 00:29:22,182 --> 00:29:24,434 Teddy'nin öyle olduğunu bilmiyordum. herhangi birini desteklemeyi planlıyor. 565 00:29:24,518 --> 00:29:27,187 Peki, yapmak üzere olduğu konuşma halka açık bir şekilde tanıtıldı. 566 00:29:27,270 --> 00:29:31,608 Doğru. Ama kimse gördü mü? konuşmasının içeriği? 567 00:29:32,317 --> 00:29:33,652 Bildiğim kadarıyla kimse yapmadı. 568 00:29:33,735 --> 00:29:35,362 Ve sana söz veriyorum duyardım. 569 00:29:35,445 --> 00:29:38,365 Birisi olarak konuşmak Bunun ne kadar kötü olabileceğini kim bilebilir dedektifler, 570 00:29:39,074 --> 00:29:41,201 Bence teorinizde bir boşluk var. 571 00:29:51,461 --> 00:29:52,879 Nasılız? 572 00:29:54,423 --> 00:29:56,299 Ben iyiyim. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 573 00:29:58,010 --> 00:29:59,553 az önce telefondan çıktım organizatörlerle 574 00:29:59,636 --> 00:30:02,139 Sempozyumdan Teddy Barrow konuşması gerekiyordu. 575 00:30:02,222 --> 00:30:04,016 Adamın yaptığını desteklediler Galaxy Arc'ta dedi. 576 00:30:04,099 --> 00:30:06,101 Teddy konuşmasını paylaşmadı onlarla vaktinden önce 577 00:30:06,184 --> 00:30:07,894 ve bildikleri kadarıyla başkası değil. 578 00:30:07,978 --> 00:30:09,146 Heidi'yle konuştuğunda, 579 00:30:09,229 --> 00:30:11,356 Teddy'nin planladığını bilmediğini söyledi bu onay da, 580 00:30:11,440 --> 00:30:12,482 -değil mi? -Hımm. 581 00:30:12,566 --> 00:30:15,527 Yalan söyleme ihtimali var mı? Belki rakip teklif verenin cebindedir. 582 00:30:15,610 --> 00:30:17,946 -Eğer bunu bilen biri varsa o olmalı. -Bunu düşündük. 583 00:30:18,030 --> 00:30:20,657 mali durumunu kontrol etti, ancak herhangi bir bağlantı bulamadık 584 00:30:20,741 --> 00:30:23,201 onunla bu şirketler arasında. Ayrıca az önce Heidi'den bir telefon aldım. 585 00:30:23,285 --> 00:30:26,580 Yarın bunu bilmemizi istedi Teddy'nin konuşmasını yapacak. 586 00:30:27,080 --> 00:30:29,332 Neden? Ne, işine devam etmek istiyor. 587 00:30:29,416 --> 00:30:31,668 dünyaya söyle Kimi desteklemeyi planladı? 588 00:30:31,752 --> 00:30:32,753 Fikir bu. 589 00:30:32,836 --> 00:30:36,048 Bu muhtemelen onu dışlıyor en azından mali nedenlere bağlı olarak bir şüpheli. 590 00:30:36,131 --> 00:30:38,467 Neden onu sadece kendisi teslim etmek için öldürsün ki? 591 00:30:38,550 --> 00:30:39,760 Evet ama bir saniye bekle. 592 00:30:39,843 --> 00:30:42,596 Teddy öldürüldü çünkü bu konuşmayı yapmayı planlıyor. 593 00:30:42,679 --> 00:30:45,223 Eğer dünyaya gideceğini söylemek istiyorsa onu da teslim etmek için 594 00:30:45,307 --> 00:30:46,475 Bu onun sırtına bir hedef çiziyor. 595 00:30:59,696 --> 00:31:02,157 [Heidi]Eğer verirsem öyle düşünüyorsun Bu konuşma beni tehlikeye atacak. 596 00:31:02,240 --> 00:31:04,993 Bunun kesinlikle mümkün olduğunu düşünüyoruz. bu yüzden beklemenizi istiyoruz. 597 00:31:05,077 --> 00:31:06,912 En azından Teddy'nin katilini bulana kadar. 598 00:31:07,871 --> 00:31:09,414 Ama bunu yapmak istemiyor musun? 599 00:31:09,498 --> 00:31:10,707 Hayır. 600 00:31:10,791 --> 00:31:14,419 Teddy'nin anısını onurlandırmak ve paylaşmak istiyorum inandığı şeyle dünya. 601 00:31:14,503 --> 00:31:15,837 Bu benim kararım, değil mi? 602 00:31:15,921 --> 00:31:19,674 O zaman elimizden geleni yapacağız seni koruyorum ama riskleri anlıyor musun? 603 00:31:20,425 --> 00:31:22,677 İkiniz de Teddy'yle tanışmadınız değil mi? 604 00:31:22,761 --> 00:31:27,641 Yapmadım ama itiraf etmeliyim oğlum onun en büyük hayranı olabilir, 605 00:31:27,724 --> 00:31:30,185 bu yüzden onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 606 00:31:31,353 --> 00:31:35,273 Sonunda bana evlenme teklif ettiğini söylemiştim. ama nasıl yapılacağını sana söylediğimi sanmıyorum. 607 00:31:36,108 --> 00:31:40,445 Bütün gece bizi sürdü En sevdiğim takımyıldızı bulmak için. 608 00:31:40,529 --> 00:31:42,948 Yılda yalnızca birkaç kez görebilirsiniz 609 00:31:43,031 --> 00:31:45,992 ve gerçekten sadece birkaç yer var onu görebiliyorsun. 610 00:31:46,076 --> 00:31:48,787 Elbette onun milyonlarca şeyi vardı yapması gerekeni, 611 00:31:48,870 --> 00:31:50,372 ama o Teddy'ydi. 612 00:31:50,455 --> 00:31:53,375 Bir şeyi kafasına koyduğunda, onu durduracak hiçbir şey yoktu. 613 00:31:53,458 --> 00:31:54,459 Hmm. 614 00:31:54,543 --> 00:31:58,004 Bunun işi durdurmasını istemiyorum o da buna inanıyordu. 615 00:31:58,088 --> 00:32:00,340 O zaman teslim ediyorsun konuşmasının kelimesi kelimesine? 616 00:32:00,423 --> 00:32:04,636 Evet, biraz temizlik yaptım ve ekledim sonunda kendi beyanım. 617 00:32:04,719 --> 00:32:06,763 Bir kopyasını almamızın sakıncası var son taslağınız? 618 00:32:06,847 --> 00:32:09,432 Korumanızı planlamamıza yardımcı olacak. takip edin. 619 00:32:09,516 --> 00:32:12,644 Tabii, burada bekle. Başka bir şey daha var Ben de sana vermek istiyorum. 620 00:32:17,816 --> 00:32:19,901 Konuşmasını değiştirip değiştirmediğini görmek ister misin? 621 00:32:19,985 --> 00:32:21,820 Eğer gerçekten sözlerini okuyorsa, 622 00:32:21,903 --> 00:32:23,530 o zaman o o değil kim bunu durdurmak istedi. 623 00:32:23,613 --> 00:32:25,949 Bu bayan hakkında henüz tam bir fikrim yok. 624 00:32:26,032 --> 00:32:28,577 ama öyle görünüyor adamı gerçekten seviyordu. 625 00:32:28,660 --> 00:32:29,661 Hmm. 626 00:32:32,497 --> 00:32:34,332 İşte konuşma. 627 00:32:34,833 --> 00:32:36,835 Bu da oğlunuz için. 628 00:32:38,044 --> 00:32:39,087 Teşekkür ederim. 629 00:32:39,171 --> 00:32:42,090 Bu oyuncak Teddy'nin rekor numarasını paylaşıyor uzayda saatlerce. 630 00:32:42,174 --> 00:32:44,676 -Her görevde onu yanında getirirdi. -Mümkün değil. 631 00:32:44,759 --> 00:32:47,554 Evet, o aradı sıfır yerçekimi göstergesi. 632 00:32:47,637 --> 00:32:51,099 Aslanın yüzdüğünü gördüğü an onun önünde, 633 00:32:51,183 --> 00:32:52,767 lansmanın başarılı olduğunu biliyordu. 634 00:32:55,353 --> 00:32:57,147 Oğlunun bunu almasını isterdi. 635 00:32:57,230 --> 00:32:58,523 Bu… 636 00:32:59,482 --> 00:33:01,902 Bu gerçekten inanılmaz. Teşekkür ederim. 637 00:33:06,531 --> 00:33:08,950 -Aman Tanrım, bu Ziggi. -Ziggi mi? 638 00:33:09,034 --> 00:33:11,536 Z-G-I, Teddy Barrow'un sıfır yerçekimi göstergesi. 639 00:33:11,620 --> 00:33:13,330 Tamam, görünüşe göre bunu duymuşsundur. 640 00:33:13,413 --> 00:33:15,415 Evet, yani sürekli bu konuda paylaşım yapıyordu. 641 00:33:15,498 --> 00:33:16,833 İşte. 642 00:33:18,043 --> 00:33:21,880 -[kıkırdama] Bu şey uzaydaydı. - Evet, görünüşe göre çok fazla. 643 00:33:21,963 --> 00:33:23,506 Bunun için özel bir yer bulmam gerekiyor. 644 00:33:25,759 --> 00:33:28,178 Biliyorsun yine de deneyeceğim ve ona ne olduğunu öğren. 645 00:33:28,261 --> 00:33:30,305 Biliyorum. Yapacaksın. 646 00:33:31,890 --> 00:33:33,141 [nefes verir] 647 00:33:38,396 --> 00:33:39,898 Kalemin nesi var? 648 00:33:39,981 --> 00:33:41,524 -Ne kalemi? -Elinde bir kalem tutuyor. 649 00:33:41,608 --> 00:33:44,945 Her resimde aynı elde bir ay kadar. 650 00:33:48,990 --> 00:33:50,992 Ve öldüğü gün elinde tutuyordu. 651 00:33:51,076 --> 00:33:53,828 Belki öyleydi yer çekimine dönüş göstergesi mi? 652 00:33:53,912 --> 00:33:56,164 Ya da belki bir göstergeydi başka bir şeyden. 653 00:34:01,753 --> 00:34:02,921 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. 654 00:34:03,004 --> 00:34:05,632 Elliot'ın özel bir hediye aldığını duydum. Nasıl hoşlanıyor? 655 00:34:05,715 --> 00:34:08,593 Bu onun yeni favori şeyi. ve sanırım bize bir hediye almış. 656 00:34:08,677 --> 00:34:10,470 Teddy'nin konuşmasının her iki versiyonunu da görebilir miyim? 657 00:34:10,553 --> 00:34:12,097 Elbette. 658 00:34:12,180 --> 00:34:14,015 Bu o Teddy'nin vereceği 659 00:34:14,099 --> 00:34:16,226 ve bu Heidi'nin düzenlenmiş taslağı. 660 00:34:16,309 --> 00:34:19,521 Tamam ve Heidi istediğini söyledi birkaç düzeltme yapmam gerekiyor, değil mi? 661 00:34:19,604 --> 00:34:20,939 Evet, orada burada tuhaf kelimeler var. 662 00:34:21,022 --> 00:34:23,900 "Uzay aracı" demesi gereken yerde "Mızrak", "kapsül" yazması gereken yerde "dolap" var. 663 00:34:23,984 --> 00:34:25,026 Onları daire içine aldık. 664 00:34:25,110 --> 00:34:26,861 [Daphne] Ama her şey önemli olan aynıdır. 665 00:34:26,945 --> 00:34:28,697 Bunların ne olduğunu düşünüyoruz? Hatalar otomatik olarak düzeltilsin mi? 666 00:34:28,780 --> 00:34:31,866 Yoksa şifreli bir mesaj mı? Belki de Teddy bir casustu. 667 00:34:31,950 --> 00:34:33,743 Hayır, sanırım başka bir şeydi. 668 00:34:35,578 --> 00:34:37,580 Bakın, bir model var değiştirilen kelimelere. 669 00:34:37,664 --> 00:34:40,792 -[operatör 1] Üç, iki, bir. -[operatör 2] Kalkın! Kalkışımız var! 670 00:34:40,875 --> 00:34:42,919 [Morgan] "Uzay aracı" "mızrak" oluyor. 671 00:34:43,545 --> 00:34:45,547 "Kapsül", "dolap" oluyor. 672 00:34:46,047 --> 00:34:47,507 "Kask" "baret"e dönüşüyor. 673 00:34:47,590 --> 00:34:50,093 Hepsi tanıdık geliyor ama bundan daha fazlası. 674 00:34:50,176 --> 00:34:52,345 Onlar nesneler benzer şekil ve işlevlere sahip 675 00:34:52,429 --> 00:34:55,765 sanki birisi bir çeşit oyun oynuyormuş gibi Farkında bile olmadan kelime çağrışımı. 676 00:34:56,474 --> 00:34:59,811 Ve eğer haklıysam, Heidi tamamen güvende bu konuşmayı yapmak için. 677 00:35:02,063 --> 00:35:03,356 [çarpık] Yemin ederim bilmiyordum. 678 00:35:04,608 --> 00:35:06,109 [çarpık] Teddy'nin anısını onurlandırmak istiyorum 679 00:35:06,192 --> 00:35:08,361 ve dünyayla paylaşın neye inandı. 680 00:35:08,445 --> 00:35:10,363 Neden? Bunu sana düşündüren ne? 681 00:35:10,447 --> 00:35:12,699 Çünkü bu cinayetin neyle ilgili olduğunu biliyorum. 682 00:35:21,541 --> 00:35:23,209 Sadece güvenlik planının üzerinden geçmek istiyoruz 683 00:35:23,293 --> 00:35:25,045 oraya gitmeden önce yani ne bekleyeceğinizi biliyorsunuz. 684 00:35:25,128 --> 00:35:27,547 Elbette. Ve yine takdir ediyorum. 685 00:35:27,631 --> 00:35:28,882 -Lütfen oturun. -Tamam aşkım. 686 00:35:28,965 --> 00:35:31,009 Sondaki ek açıklamanızı okuduk. 687 00:35:31,092 --> 00:35:33,762 Teddy hayatını nasıl adadı? keşfe 688 00:35:33,845 --> 00:35:36,264 ve ölüm bile nasıl mümkün olmamalı görevini durdurmak için. 689 00:35:36,348 --> 00:35:38,099 -Hımm. -Çok güzeldi. 690 00:35:38,183 --> 00:35:39,351 Teşekkürler. 691 00:35:39,434 --> 00:35:42,187 Demek istediğim, gerçekten ne kadar önemli olduğunu hissedebilirsin Teddy'nin mirasını sürdürmek sana düşüyor. 692 00:35:42,270 --> 00:35:43,647 -Öyle. -Evet. 693 00:35:43,730 --> 00:35:46,441 Yeterince önemli onu korumak için öldürdüğünü. 694 00:35:47,442 --> 00:35:50,737 Buraya gelmek için ayrılır ayrılmaz, Evinizde arama emri çıkardık. 695 00:35:50,820 --> 00:35:53,156 Farklı bir konuşma bulduk Teddy'nin bilgisayarında 696 00:35:53,239 --> 00:35:57,160 okuyacağınız kitaptan daha aslında yapmaya karar verdiği konuşma. 697 00:35:57,243 --> 00:35:58,536 Teddy dünyaya anlatacaktı 698 00:35:58,620 --> 00:36:01,206 yakın zamanda teşhis konduğunu beyin kanseri olan, 699 00:36:01,289 --> 00:36:04,918 büyük ihtimalle radyasyondan uzayda maruz kaldı. 700 00:36:05,001 --> 00:36:07,962 Açıkçası emin olamadı eğer sebep buysa, 701 00:36:08,463 --> 00:36:10,423 ama ne olursa olsun bir sorumluluk hissetti 702 00:36:10,507 --> 00:36:14,177 pozisyonunu kamuya açık bir şekilde tersine çevirmek, özel gelişimi dondurmak 703 00:36:14,260 --> 00:36:17,514 ve insanları uzaya göndermeyi bırakın Daha fazla güvenlik önlemi olmadan. 704 00:36:17,597 --> 00:36:20,725 Evet, ipuçlarının hepsi oradaydı. ben sadece ilk başta ne demek istediklerini anlayamadım. 705 00:36:20,809 --> 00:36:24,270 Yaklaşık bir ay önce Teddy tutmaya başladı. elinde sürekli bir kalem. 706 00:36:24,354 --> 00:36:26,564 Artık gelişen insanlar bazen titreme bunu yapar 707 00:36:26,648 --> 00:36:28,608 elin titremesini durdurmaya yardımcı olmak için. 708 00:36:28,692 --> 00:36:30,527 Peki konuşmasındaki tüm bu yanlış kelimeler? 709 00:36:30,610 --> 00:36:34,698 Bu anomik afazinin bir belirtisi. Dil becerilerinde erozyon. 710 00:36:34,781 --> 00:36:36,908 Anlamamız bir dakikamızı aldı neden onu öldürmeyi seçtin? 711 00:36:36,991 --> 00:36:40,036 senin yaptığın şekilde ve VX sinir gazını nasıl elde ettiğini. 712 00:36:40,120 --> 00:36:42,580 O zaman bu iki soru birbirlerine cevap verdiler. 713 00:36:42,664 --> 00:36:44,958 Kaptanımız birini tanıyor NASA'da çalışan biri. 714 00:36:45,041 --> 00:36:50,338 Araştırma yaptıkları ortaya çıktı sıfır yer çekiminde VX'e karşı bir panzehir. 715 00:36:50,422 --> 00:36:52,924 Örneklerin gönderilmesi Uluslararası Uzay İstasyonu'na. 716 00:36:53,007 --> 00:36:57,262 Yer ekibinin bir üyesi olarak, birazını çalmak için erişimin olurdu. 717 00:36:57,345 --> 00:37:00,098 Teddy sana söylemiş olmalı birkaç hafta önce yeni konuşma hakkında. 718 00:37:00,181 --> 00:37:01,975 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştığını düşündüm. ama bir kez... 719 00:37:02,058 --> 00:37:04,519 [çarpıtılmış] Bir kez aklına koyduktan sonra bir şey, onu durduracak hiçbir şey yoktu. 720 00:37:04,602 --> 00:37:06,187 Bunlar senin sözlerin, benim değil. 721 00:37:06,271 --> 00:37:08,314 [Morgan] Arden'ı seçtin çünkü yeterince çaresizdi 722 00:37:08,398 --> 00:37:10,817 görüş ve yeterince atletik için onu çıkarmak için. 723 00:37:10,900 --> 00:37:13,445 Profili kopyaladınız bir şaka video yapımcısının. 724 00:37:13,528 --> 00:37:15,029 Bir sürü takipçi satın aldın 725 00:37:15,113 --> 00:37:17,323 ve Arden'ı düşündürdün kaydolduğunu 726 00:37:17,407 --> 00:37:20,285 içerik oluşturmak için gerçekten suç işliyordu. 727 00:37:20,368 --> 00:37:21,911 [Karadeç] Bu arada serbest bırakılıyor. 728 00:37:21,995 --> 00:37:24,622 Ailesi onu eve götürüyor ve adı temize çıkacak. 729 00:37:29,502 --> 00:37:31,212 Teşhis Teddy'yi değiştirdi. 730 00:37:32,046 --> 00:37:33,798 Yaşamak için yalnızca birkaç ayı kalmıştı 731 00:37:34,507 --> 00:37:36,968 ve bazı açılardan bu onun hayata daha çok sarılmasını sağladı. 732 00:37:37,051 --> 00:37:39,012 Bu yüzden aniden sana evlenme teklif etti, değil mi? 733 00:37:39,095 --> 00:37:41,473 [♪ "Elimden Gelenin En İyisini Yapıyorum" çalıyor] 734 00:37:41,556 --> 00:37:44,809 Ama sonra yeni duruşu Uzay araştırmaları hakkında… 735 00:37:46,436 --> 00:37:48,021 Bu benim tanıdığım Teddy değildi. 736 00:37:49,606 --> 00:37:53,151 O konuşma her şeyi mahvederdi bunu başarmıştı. 737 00:37:53,234 --> 00:37:55,111 Ve eğer hala kendisi olsaydı, o zaman... 738 00:37:56,112 --> 00:37:57,822 asla başaramazdı. 739 00:37:57,906 --> 00:38:01,868 Uzay araştırmalarını ileriye taşımak hayatının misyonuydu. 740 00:38:04,245 --> 00:38:08,374 Zaten ölüyordu ve mirasını mahvedecekti. 741 00:38:11,127 --> 00:38:13,963 Onu çok sevdim. 742 00:38:15,298 --> 00:38:17,967 Onu kendisinden kurtarmam için bana ihtiyacı vardı. 743 00:38:19,427 --> 00:38:23,306 Heidi Choi, tutuklusun Teddy Barrow'un öldürülmesiyle ilgili. 744 00:38:27,352 --> 00:38:28,937 ♪ Ah, hayır ♪ 745 00:38:29,020 --> 00:38:30,522 ♪ Ah, hayır, hayır ♪ 746 00:38:30,605 --> 00:38:31,981 [Heidi ağlıyor] 747 00:38:41,032 --> 00:38:42,158 Selam. 748 00:38:42,700 --> 00:38:45,745 Savcıya tutuklama emri sunuyorum Quinn International'a bakmak için. 749 00:38:46,579 --> 00:38:47,747 -Soto'yla mı konuştun? -Yaptım. 750 00:38:47,831 --> 00:38:50,625 Los Angeles'a geri dönüyor. Willa ona pek bir şey vermedi. 751 00:38:50,708 --> 00:38:52,377 Şaşırmadım, 752 00:38:52,460 --> 00:38:54,629 ama eğer yapmazsak bunun gibi büyük bir şey, 753 00:38:54,712 --> 00:38:57,382 Hiçbir zaman gideceğini sanmıyorum Roman'a gerçekte ne olduğunu öğrenmek için. 754 00:38:57,465 --> 00:39:00,343 Eğer istediğimizi alırsak harika, ve eğer olmazsa, 755 00:39:00,927 --> 00:39:02,053 başka bir şey düşüneceğiz. 756 00:39:04,597 --> 00:39:07,684 -Bunu neden yapıyorsun? -Çünkü yapılacak doğru şey bu. 757 00:39:10,228 --> 00:39:11,437 Ve… 758 00:39:11,521 --> 00:39:12,730 Yardım etmek istiyorum. 759 00:39:13,356 --> 00:39:14,357 [asansör zili çalıyor] 760 00:39:19,279 --> 00:39:22,657 -Anlaşıyor musun? -Hayır, bazı şeyleri bitirmem gerekiyor. 761 00:39:24,284 --> 00:39:25,743 İyi geceler Morgan. 762 00:39:25,827 --> 00:39:27,829 ♪ Ah, hayır Ah, hayır, hayır ♪ 763 00:39:27,912 --> 00:39:29,247 İyi geceler Kaptan. 764 00:39:39,883 --> 00:39:43,261 Hareketimiz var. Her iki kıyıdaki savcılar her şeyi gözden geçiriyoruz. 765 00:39:43,845 --> 00:39:44,846 Mükemmel. 766 00:39:44,929 --> 00:39:48,391 Ne bulduklarını bana bildirin ve hazırlayın Erik Hayworth başka bir röportaj için… 767 00:39:48,474 --> 00:39:50,602 [♪ "Öyleyse Ben" çalıyor] 768 00:39:53,521 --> 00:39:54,606 Teğmen. 769 00:39:58,401 --> 00:39:59,444 Teğmen mi? 770 00:40:01,821 --> 00:40:06,159 ♪ Ben senin arkadaşın filan değilim, kahretsin ♪ 771 00:40:06,242 --> 00:40:08,578 ♪ Adam olduğunu sanıyorsun ♪ 772 00:40:08,661 --> 00:40:11,122 ♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪